李谕回到东厂胡同的住宅时，凤铃立刻对他说：“先生，女侠上午来过了。”

“女侠？”李谕问。

“就是那位碧城女侠，”凤铃说，

“我也是见多识广的，但这么英姿飒爽的漂亮大姑娘真是不多见。”赵谦冲出来说：“先生，凤铃还把你的马借给她了，我怎么劝都不行！这么名贵的三河马，怎么能随便就借给陌生女人！”凤铃想赶走他：“你懂个啥？脑袋跟个榆木疙瘩似的！”李谕一看马厩，那匹名马果然不见了。

李谕问：“碧城小姐借马做什么？”赵谦抢着说：“那个小娘子竟然说先生您不会骑马，放这里浪费，她跑来跑去来回太麻烦，说是下午就骑回来。”凤铃一巴掌就扇过去：“小娘子是你喊的？！给我滚去洗车！”赵谦吐了吐舌头，非常不服气：“诋毁先生就是不行！依我看，先生骑马水平至少也是个大将军级别！凭什么说先生不会骑马？”李谕轻轻咳嗽了一声：“这个马术吗，还是要再练习一下的……”凤铃凑过来说：“女侠就很会骑马，让她教教你呗。”李谕哪拉得下来这个老脸，他上辈子也是会开车的，现在骑马可以类比于开车，而在那时候，女司机总是会被调侃。

现在反而让个女司机教自己？实在是太没面子了！李谕尴尬道：“这件事此后再说。”下午，吕碧城还真骑着那匹三河马过来了。

“终于见到你了，听严师说，你把辜先生气得不轻！”吕碧城说，

“你总不能刚拿到毕业证书就和他不对付。如果事情搞砸了，恐怕你的证书会被收回。”

“原来是为了这件事，”李谕笑道，

“他并非校长，不会如此。”吕碧城却十分担心：“你作为大学堂的第一名毕业生，总归要懂得尊师重道，即便与辜先生意见不合，也不该把他气成那样。要是他真的向朝廷状告你，可不是嘻嘻哈哈就能混过去。”李谕看出来吕碧城只是非常担心，于是说：“我想辜先生不会那么小心眼，他是学富五车的人，哪会为了一点小事生气。”吕碧城叹道：“真不知道你为什么每次都这么乐观。”她自然不知道李谕是个穿越者，看透了时代才有这种心态。

李谕回京后本来还真想去大学堂看看，不过校园太小，的确怕遇到辜鸿铭，免不了又是一顿唇枪舌剑。

李谕说：“快进来坐，我从上海买了报纸，据《泰晤士报》的消息，现在星球大战的后两部相当火爆。”报纸是英文的，不过吕碧城也能看懂。

如今柯林斯出版社快要赚麻了，销量实在是惊人的好，谁都想不到一个来自中国的科学家写的科幻在欧美能这么受欢迎。

吕碧城问道：“洋人的读者有没有说什么？遣词造句有何不妥？”李谕说：“嘛，还是科幻题材，不用太在乎这些，只要想象力够了，读得通顺已经是完美。再说英语的文学实际上比起咱们的难度上也要低多了。”

“如此就好，总怕读者们会抱怨，”吕碧城说，

“我一直很纳闷，为什么你的国学会如此差，难道从小就没有念过私塾？”李谕只好说：“人的精力总归有限，我是完全按照西学学堂的模式学习，所以国学内容少了一些。”吕碧城还是很难相信：“就算是这样，你总归背过古籍经典，经学竟然不及格。”李谕现在经常买报纸，毕竟没有互联网，只能靠这个，眼前《大公报》还有吕碧城的几首词作，如《江城梅花引》《定风波》。

李谕指着它们说：“我虽然不会写诗词，不过学习西学时，懂得了如何写洋人的诗作。”吕碧城纳闷道：“洋人的诗作？”

“如果翻译过来，就像白话诗。”李谕其实很想说现代诗，不过貌似有点不合时代。

吕碧城问道：“这是什么体裁？”李谕在纸上唰唰写了一首小诗：“我打江南走过那等在季节里的容颜如莲花的开落……我达达的马蹄是美丽的错误我不是归人，是个过客”也就是郑愁予的《错误》。

其实李谕刚刚穿越时就想过这首诗，一个穿越者，似乎真的就像个过客一般。

吕碧城品味一会儿说：“虽然非常直白，但是意境却非常绵长。”李谕说：“咱们的文化太悠久，给外国人解释起来很难。但在艺术上，我想最不容易解释的反而又是最好给洋人解释的，正是咱们艺术创作时所倡导的意境。就像中国山水画与洋人的油画，区别虽然很大，但是绝不能说我们在艺术上差。只不过文字艺术牵扯到底蕴太多，确实有点难以让洋人真正理解。”吕碧城点点头：“你这么一说，我倒是觉得非常有道理。虽然你国学水平差，但是见解却如此高，真令人捉摸不透。”李谕差点歪倒，这么直白就点出来自己国学差……

“其实白话诗，也是很有水平的。”李谕说。