桂乃芬:“敞开胸膛可还行。
“太惊悚了吧!”
穹:“敢情心脏协会不是研究心脏病的协会,是夺人心脏的协会是吧?”
青雀:“还生日快乐呢。
“这明星不是生日,而是忌日啊。”
藿藿:“空间站的站长……好可怕……”
艾丝妲:“……”
星:“话说才注意到,艾丝妲的原台词有点眼熟啊。”
穹:“隐藏着星星力量的钥匙是吧?”
星:“对!原来艾丝妲也是魔法少女!”
艾丝妲:“……”
……
此时视频中。
下一位受害者,银鬃铁卫情报官佩拉已经登上了画面。
“触诊让我振作起来(敌方数据收集完毕)。
“在线视频直播(收网标记激活)。
“当他们说他们怀孕的地方并说他们是你时,那么是时候比较幸福了(接下来就是愉快的反击时间了)。”
……
聊天框中。
穹:“《高速神言》”
素裳:“完全听不懂……”
桂乃芬:“他们是你,那你是谁?”
三月七:“所以原句那么简短的一句是怎么翻译出那么长一段的啊!”
……
视频继续。
久违的仙舟组又再次上线。
“我最喜欢的(吃我一招),”素裳说,“摸上去很烫的(太虚形蕴)。
“史(凤凰)!
“泰龙(显形)!”
……
聊天框中。
星:“切~原来是史泰龙啊,我还以为呢。”
三月七:“素裳这台词也未免太大喘气了。
“吓我一跳。”
青雀:“感觉就算没有‘泰龙’这两個字。
“这句话也完全说得通啊。”
桂乃芬:“那样的话味道就有点重了吧。”
星:“传下去,素裳喜欢热乎的史。”
素裳:“不要随便散播谣言啊!”
其实喜欢很烫的史泰龙也不算什么正常的发言。
但比起很烫的史。
她还是选史泰龙吧。
……
视频继续。
接下来出场的是桑博。
“你会微积分吗(你在期待些什么)?
“上帝就是上帝(顾客就是上帝)。
“我反对奥马尔,我道德败坏(想要我背叛上帝,除非你加钱)。”
……
聊天框中。
穹:“《桑博士》”
星:“桑博最有学问的一集。”
青雀:“也是他最道德败坏的一集。”
星:“不,每一集他都很道德败坏好吧。”
希儿:“算他还有点自知之明。”
桂乃芬:“有着清晰的自我认知。”
桑博:“什么话~老桑博也就是坑蒙拐骗,道德还算可以的吧。”
三月七:“不不不,坑蒙拐骗在道德方面已经完全out了啊!”
……
视频继续。
下一位受害者,是来自列车组的丹恒。
“生死大事(生死虚实)。
“突然无力(一念之间)。
“奇幻卧室(洞天幻化)。
“两个混蛋(长梦一觉)。
“一败涂地(破)!”
……
聊天框中。
三月七:“哈哈,丹恒老师的台词好整齐啊。”
星:“不愧是丹恒老师,就连翻译后的台词都比我们的要有文化那么一坨坨。”
希露瓦:“总觉得寥寥数句,就勾勒出了一个刺激的故事呢……”
桂乃芬:“呀!好羞人!”
此时此刻。
她第一时间脑补出的就是丹恒和点刀哥在卧室里的画面。
丹恒浑身无力,一败涂地。
丹恒:“???”
(本章完)